Кажуть: що швидше на Sechseläuten (традиційне весняне свято в Цюриху) «Böögg» (лялька-сніговик) на вогнищі втратить голову, то ...
Man sagt: Je schneller am Sechseläuten der «Böögg» (Schneemann-Puppe) auf dem Scheiterhaufen den Kopf verliert, desto ...
Правильна відповідь: B
- A холоднішим буде Цюрихське озеро влітку.kälter wird der Zürichsee im Sommer.
- B гарнішим буде наступне літо.schöner wird der nächste Sommer.
- C більше дітей народиться наступного року.mehr Kinder wird es im kommenden Jahr geben.
- D краще йтиме економіка наступного року.besser wird die Wirtschaft im kommenden Jahr laufen.
Чому
Böögg символізує зиму. Якщо його голова швидко вибухає, літо має бути гарним.
Поширені помилки
- D: краще йтиме економіка наступного року.
- За народним повір’ям, Böögg передбачає погоду, а не економіку.
- A: холоднішим буде Цюрихське озеро влітку.
- Ідеться про погоду влітку загалом, а не про температуру озера.
Тема
Sechseläuten є найвідомішим весняним святом у Цюриху. Воно відбувається у квітні, здебільшого в третій понеділок. Колись цього дня вперше о 6 годині вечора дзвонив дзвін на знак кінця робочого дня влітку. Звідси походить назва (sechs означає шість, läuten означає дзвонити).
Кантон і громада Цюрих
Цюрих: культура
Джерела
Остання перевірка: вересень 2026 р.
Запитання 342 з офіційного списку кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.