Si dice: più velocemente il «Böögg» (pupazzo di neve) perde la testa sul rogo durante il Sechseläuten (festa primaverile zurighese), più…
Man sagt: Je schneller am Sechseläuten der «Böögg» (Schneemann-Puppe) auf dem Scheiterhaufen den Kopf verliert, desto ...
Risposta corretta: B
- A freddo sarà il Lago di Zurigo in estate.kälter wird der Zürichsee im Sommer.
- B bella sarà la prossima estate.schöner wird der nächste Sommer.
- C bambini nasceranno nell'anno a venire.mehr Kinder wird es im kommenden Jahr geben.
- D andrà bene l'economia nell'anno a venire.besser wird die Wirtschaft im kommenden Jahr laufen.
Perché
Il Böögg rappresenta l'inverno. Se la sua testa esplode velocemente, l'estate dovrebbe essere bella.
Errori frequenti
- D: andrà bene l'economia nell'anno a venire.
- Secondo la credenza popolare il Böögg predice il tempo, non l'economia.
- A: freddo sarà il Lago di Zurigo in estate.
- Si tratta del tempo d'estate in generale, non della temperatura del lago.
Tema
Sechseläuten, Böögg e corporazioni
Il Sechseläuten è la festa di primavera più conosciuta di Zurigo. Si svolge in aprile, per lo più il terzo lunedì. Un tempo in questo giorno la campana suonava per la prima volta alle 6 di sera, come segnale della fine della giornata di lavoro in estate. Da qui viene il nome.
Cantone e Comune di Zurigo
Zurigo: cultura
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 342 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.