Kush mund të zgjedhë dhe të votojë?

Në nivel federal, mund të marrë pjesë në vendime vetëm kush ka shtetësinë zvicerane dhe është të paktën 18 vjeç. Këta njerëz quhen votues (Stimmberechtigte). Ku ke lindur, sa tatime paguan ose nëse ke qenë i dënuar më parë, nuk ka rëndësi. Përjashtohen vetëm pak të rritur: ata që, për shkak të një sëmundjeje ose aftësie të kufizuar të rëndë mendore, përgjithmonë nuk mund të vendosin vetë.

Dallohen dy anë. E drejta aktive e votës do të thotë: unë mund të zgjedh dhe të votoj. E drejta pasive e votës do të thotë: unë vetë mund të zgjidhem, për shembull në Këshillin Kombëtar. Në nivel federal, çdo person me të drejtë vote mund të zgjidhet. Për këtë nuk të duhet një punë e caktuar dhe nuk duhet të flasësh disa gjuhë kombëtare.

Të huajt nuk mund të marrin pjesë kurrë në zgjedhjet dhe votimet kombëtare, as me leje vendosjeje C. Këtë të drejtë e merr vetëm me natyralizimin. Të drejta të tjera të huajt i kanë që më parë, për shembull t'i bashkohen një shoqate ose të zgjedhin vendin e punës. Disa kantone dhe komuna, sidomos në Zvicrën perëndimore, u japin të huajve të drejtën e votës në nivelin e tyre. Në kantonin e Cyrihut kjo nuk ekziston.

Si ta mbash mend: Aktive: unë zgjedh. Pasive: unë zgjidhem.