Che cosa significa separazione dei poteri?
Was bedeutet Gewaltenteilung?
Risposta corretta: C
- A Polizia ed esercito possono entrambi usare la forza.Polizei und Militär dürfen beide Gewalt anwenden.
- B La ripartizione del potere tra Stato e Chiesa.Die Verteilung der Macht auf Staat und Kirche.
- C La ripartizione del potere statale tra diversi organi dello Stato come governo, parlamento e tribunali.Die Verteilung der Staatsgewalt auf verschiedene Staatsorgane wie Regierung, Parlament und Gerichte.
- D La ripartizione del potere tra il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati.Die Verteilung der Macht auf den Nationalrat und den Ständerat.
Perché
Separazione dei poteri significa che il potere dello Stato è diviso tra Parlamento, governo e tribunali. Così nessun organo può avere da solo tutto il potere.
Errori frequenti
- A: Polizia ed esercito possono entrambi usare la forza.
- Qui «potere» non significa forza fisica, ma potere dello Stato.
- D: La ripartizione del potere tra il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati.
- Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati fanno parte entrambi dello stesso potere, quello legislativo.
- B: La ripartizione del potere tra Stato e Chiesa.
- La separazione tra Stato e Chiesa è un altro tema. La separazione dei poteri riguarda gli organi dello Stato.
Tema
Legislativo, esecutivo, giudiziario (e media)
In Svizzera il potere dello Stato è diviso in tre poteri. Questo si chiama separazione dei poteri. Nessuna persona e nessuna autorità deve avere tutto il potere. I poteri si controllano a vicenda. Così si evita l'abuso di potere. La separazione dei poteri esiste a tutti e tre i livelli dello Stato: nella Confederazione, nei Cantoni e nei Comuni.
I tre poteri si controllano a vicenda.
Potere legislativo
Legislative
fa le leggi
Confederazione
Assemblea federale
Bundesversammlung
Consiglio nazionale 200 + Consiglio degli Stati 46
Cantone di Zurigo
Gran Consiglio
Kantonsrat
180 membri
Potere esecutivo
Exekutive
applica le leggi
Confederazione
Consiglio federale
Bundesrat
7 membri
Cantone di Zurigo
Consiglio di Stato
Regierungsrat
7 membri
Potere giudiziario
Judikative
giudica secondo la legge
Confederazione
Tribunale federale
Bundesgericht
Lausanne
Cantone di Zurigo
Tribunali
Quarto potere i media, che osservano in modo critico la politica e le autorità.
Come funziona lo Stato
Separazione dei poteri
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 75 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.