Que signifie la séparation des pouvoirs ?
Was bedeutet Gewaltenteilung?
Bonne réponse: C
- A La police et l'armée ont toutes deux le droit de recourir à la force.Polizei und Militär dürfen beide Gewalt anwenden.
- B La répartition du pouvoir entre l'Etat et l'Eglise.Die Verteilung der Macht auf Staat und Kirche.
- C La répartition du pouvoir de l'Etat entre différents organes comme le gouvernement, le parlement et les tribunaux.Die Verteilung der Staatsgewalt auf verschiedene Staatsorgane wie Regierung, Parlament und Gerichte.
- D La répartition du pouvoir entre le Conseil national et le Conseil des Etats.Die Verteilung der Macht auf den Nationalrat und den Ständerat.
Pourquoi
La séparation des pouvoirs signifie que le pouvoir de l'Etat est réparti entre le parlement, le gouvernement et les tribunaux. Ainsi, aucun organe ne peut avoir seul tout le pouvoir.
Erreurs fréquentes
- A: La police et l'armée ont toutes deux le droit de recourir à la force.
- Ici, «pouvoir» ne veut pas dire force physique, mais pouvoir de l'Etat.
- D: La répartition du pouvoir entre le Conseil national et le Conseil des Etats.
- Le Conseil national et le Conseil des Etats font tous les deux partie du même pouvoir, le pouvoir législatif.
- B: La répartition du pouvoir entre l'Etat et l'Eglise.
- La séparation de l'Etat et de l'Eglise est un autre sujet. La séparation des pouvoirs concerne les organes de l'Etat.
Thème
Législatif, exécutif, judiciaire (et médias)
En Suisse, le pouvoir de l'Etat est réparti entre trois pouvoirs. On appelle cela la séparation des pouvoirs. «Pouvoir» ne veut pas dire ici la force physique, mais l'autorité. Aucune personne et aucune autorité ne doit avoir tout le pouvoir. Les pouvoirs se contrôlent mutuellement. Ainsi, on empêche l'abus de pouvoir. La séparation des pouvoirs existe aux trois niveaux de l'Etat : dans la Confédération, dans les cantons et dans les communes.
Les trois pouvoirs se contrôlent mutuellement.
Pouvoir législatif
Legislative
fait les lois
Confédération
Assemblée fédérale
Bundesversammlung
Conseil national 200 + Conseil des Etats 46
Canton de Zurich
Grand Conseil
Kantonsrat
180 membres
Pouvoir exécutif
Exekutive
applique les lois
Confédération
Conseil fédéral
Bundesrat
7 membres
Canton de Zurich
Conseil d'Etat
Regierungsrat
7 membres
Pouvoir judiciaire
Judikative
juge selon la loi
Confédération
Tribunal fédéral
Bundesgericht
Lausanne
Canton de Zurich
Tribunaux
Quatrième pouvoir les médias, qui observent la politique et les autorités de façon critique.
Comment fonctionne l'Etat
Séparation des pouvoirs
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 75 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.