Qui doit accomplir le service militaire ou le service de protection civile en Suisse ?
Wer muss in der Schweiz Militärdienst oder Zivilschutzdienst leisten?
Bonne réponse: A
- A les jeunes hommes de nationalité suissejunge Männer mit Schweizer Bürgerrecht
- B les femmes et les hommes de 20 ans qui ont vécu au moins 10 ans en SuisseFrauen und Männer im Alter von 20 Jahren, die mindestens 10 Jahre in der Schweiz gelebt haben
- C le service militaire est volontaire pour tousMilitärdienst ist für alle freiwillig
- D les jeunes femmes et hommes exerçant une profession technique ou médicalejunge Frauen und Männer mit einem technischen oder medizinischen Beruf
Pourquoi
L'obligation de servir s'applique aux hommes suisses. Ils accomplissent le service militaire, le service civil ou le service de protection civile.
Erreurs fréquentes
- B: les femmes et les hommes de 20 ans qui ont vécu au moins 10 ans en Suisse
- Les femmes n'ont pas d'obligation de servir, et la durée de résidence ne joue aucun rôle. Ce qui compte, c'est le droit de cité suisse.
- C: le service militaire est volontaire pour tous
- Pour les hommes suisses, le service est obligatoire. Il est volontaire seulement pour les femmes.
- D: les jeunes femmes et hommes exerçant une profession technique ou médicale
- La profession ne joue aucun rôle. Les femmes peuvent faire du service volontairement.
Thème
Service militaire, service civil et protection civile
En Suisse, l'obligation de servir dans l'armée s'applique. Chaque homme suisse doit faire du service, en général à partir d'environ 19 ans et jusqu'à un certain âge. Pour les femmes suisses, le service militaire est volontaire. Les étrangers sans droit de cité suisse n'ont pas d'obligation de servir. L'armée protège le pays et aide aussi lors de catastrophes.
Participer : droits et obligations
Obligations
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 88 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.