Que font le Conseil national et le Conseil des Etats ensemble ?
Was machen Nationalrat und Ständerat gemeinsam?
Bonne réponse: B
- A Ils décident des traités internationaux.Sie entscheiden über internationale Verträge.
- B Ils élisent les membres du Conseil fédéral et du Tribunal fédéral.Sie wählen die Mitglieder des Bundesrats und des Bundesgerichts.
- C Ils élaborent le budget fédéral.Sie entwerfen das Bundesbudget.
- D Ils rendent des jugements au Tribunal fédéral.Sie fällen im Bundesgericht Urteile.
Pourquoi
Pour certaines élections, les deux chambres se réunissent en Assemblée fédérale (Chambres réunies). Elles y élisent le Conseil fédéral et les juges fédéraux.
Erreurs fréquentes
- A: Ils décident des traités internationaux.
- Les deux chambres décident des traités importants, mais chacune de son côté, pas ensemble en une seule séance.
- C: Ils élaborent le budget fédéral.
- Le budget est préparé par le Conseil fédéral. Le Parlement l'adopte ensuite, dans des chambres séparées.
- D: Ils rendent des jugements au Tribunal fédéral.
- Les jugements sont rendus par les juges, pas par les parlementaires.
Thème
La tâche la plus importante de l'Assemblée fédérale est de faire les lois. Le Conseil national et le Conseil des Etats délibèrent sur les lois fédérales et les adoptent. Les deux chambres doivent accepter une loi. C'est ainsi que le Parlement adopte la plus grande partie des nouvelles lois. Le Conseil fédéral propose des lois, mais il ne les adopte pas. Le Tribunal fédéral applique les lois, mais il ne les fait pas.
200
Nationalrat
Conseil national : la grande chambre, avec 200 membres. Elle représente le peuple.
46
Ständerat
Conseil des Etats : la petite chambre, avec 46 membres. Elle représente les cantons.
- Cantons : 2 sièges chacun
- Anciens demi-cantons : 1 siège chacun
200 + 46 = 246
Vereinigte Bundesversammlung
Assemblée fédérale (Chambres réunies) : le Conseil national et le Conseil des Etats en séance commune. Le Parlement fait les lois. Ensemble, les deux chambres élisent le Conseil fédéral et le Tribunal fédéral.
Comment fonctionne l'Etat
Le Parlement fédéral
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 45 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.