Що відбувається у Швейцарії, коли хтось вчиняє злочин?
Was geschieht in der Schweiz, wenn jemand eine Straftat begeht?
Правильна відповідь: A
- A Той, хто порушив закон, отримує покарання.Wer gegen ein Gesetz verstossen hat, wird bestraft.
- B Той, хто став жертвою злочину, може сам помститися.Wer Opfer eines Verbrechens geworden ist, darf sich selber rächen.
- C Той, хто сам на себе заявить, залишається безкарним.Wer sich selbst anzeigt, bleibt straffrei.
- D Жертви злочину можуть обирати між різними покараннями.Die Opfer eines Verbrechens können zwischen verschiedenen Strafen wählen.
Чому
У правовій державі закон діє для всіх. Хто вчиняє злочин, того переслідують, і суд визначає покарання згідно із законом.
Поширені помилки
- B: Той, хто став жертвою злочину, може сам помститися.
- Самосуд заборонений. Карати може лише держава (монополія на насильство).
- C: Той, хто сам на себе заявить, залишається безкарним.
- Явка з повинною може пом’якшити покарання, але, як правило, не звільняє від нього.
- D: Жертви злочину можуть обирати між різними покараннями.
- Покарання визначає суд згідно із законом, а не потерпілий.
Тема
Правова держава і монополія на насильство
Швейцарія є правовою державою. Це означає: закони діють для всіх. Вони діють для швейцарок і швейцарців, для іноземок та іноземців, а також для політикинь і політиків. Вони діють і для тих, хто на голосуванні сказав «ні». І головне: держава сама теж повинна дотримуватися законів. Вона не може діяти свавільно.
Як працює держава
Демократія і правова держава
Джерела
Остання перевірка: вересень 2026 р.
Запитання 92 з офіційного списку кантону Цюрих (Gemeindeamt, травень 2025). Переклад і пояснення: Swiss Passport.