¿Qué pasa en Suiza cuando alguien comete un delito?
Was geschieht in der Schweiz, wenn jemand eine Straftat begeht?
Respuesta correcta: A
- A Quien ha infringido una ley recibe un castigo.Wer gegen ein Gesetz verstossen hat, wird bestraft.
- B Quien ha sido víctima de un crimen puede vengarse por su cuenta.Wer Opfer eines Verbrechens geworden ist, darf sich selber rächen.
- C Quien se denuncia a sí mismo queda sin castigo.Wer sich selbst anzeigt, bleibt straffrei.
- D Las víctimas de un crimen pueden elegir entre distintas penas.Die Opfer eines Verbrechens können zwischen verschiedenen Strafen wählen.
Por qué
En un Estado de derecho, la ley vale para todos. Quien comete un delito es perseguido, y un tribunal fija la pena según la ley.
Errores frecuentes
- B: Quien ha sido víctima de un crimen puede vengarse por su cuenta.
- La justicia por mano propia está prohibida. Solo el Estado puede castigar (monopolio del uso de la fuerza).
- C: Quien se denuncia a sí mismo queda sin castigo.
- Denunciarse a uno mismo puede reducir la pena, pero por lo general no evita el castigo.
- D: Las víctimas de un crimen pueden elegir entre distintas penas.
- La pena la fija el tribunal según la ley, no la víctima.
Tema
Estado de derecho y monopolio del uso de la fuerza
Suiza es un Estado de derecho. Esto significa que las leyes valen para todos. Valen para los suizos, para los extranjeros y también para los políticos. También valen para las personas que dijeron no en una votación. Y, sobre todo, el propio Estado también debe cumplir las leyes. No puede actuar de forma arbitraria.
Así funciona el Estado
Democracia y Estado de derecho
Fuentes
Última revisión: septiembre de 2026
Pregunta 92 de la lista oficial de preguntas del cantón de Zúrich (Gemeindeamt, mayo de 2025). Traducción y explicación: Swiss Passport.