Что происходит в Швейцарии, если кто-то совершает преступление?
Was geschieht in der Schweiz, wenn jemand eine Straftat begeht?
Правильный ответ: A
- A Тот, кто нарушил закон, несёт наказание.Wer gegen ein Gesetz verstossen hat, wird bestraft.
- B Жертва преступления может сама отомстить.Wer Opfer eines Verbrechens geworden ist, darf sich selber rächen.
- C Тот, кто сам на себя заявит, остаётся безнаказанным.Wer sich selbst anzeigt, bleibt straffrei.
- D Жертвы преступления могут выбирать между разными наказаниями.Die Opfer eines Verbrechens können zwischen verschiedenen Strafen wählen.
Почему
В правовом государстве закон действует для всех. Кто совершает преступление, того преследуют, и суд назначает наказание по закону.
Частые ошибки
- B: Жертва преступления может сама отомстить.
- Самосуд запрещён. Наказывать может только государство (монополия на насилие).
- C: Тот, кто сам на себя заявит, остаётся безнаказанным.
- Явка с повинной может смягчить наказание, но, как правило, не освобождает от него.
- D: Жертвы преступления могут выбирать между разными наказаниями.
- Наказание определяет суд по закону, а не жертва.
Тема
Правовое государство и монополия на насилие
Швейцария является правовым государством. Это означает: законы действуют для всех. Они действуют для швейцарок и швейцарцев, для иностранок и иностранцев, а также для политиков. Они действуют и для тех, кто на голосовании сказал «нет». И главное: само государство тоже должно соблюдать законы. Оно не может действовать произвольно.
Как работает государство
Демократия и правовое государство
Источники
Последняя проверка: сентябрь 2026 г.
Вопрос 92 из официального списка кантона Цюрих (Gemeindeamt, май 2025). Перевод и объяснение: Swiss Passport.