Secondo la Costituzione e la legge, in Svizzera donne e uomini hanno pari diritti. Che cosa significa?
Frauen und Männer sind laut Verfassung und Gesetz in der Schweiz gleichberechtigt. Was heisst das?
Risposta corretta: B
- A Cucinare è una faccenda da uomini.Kochen ist Männersache.
- B Donne e uomini hanno in linea di principio gli stessi diritti.Frauen und Männer haben grundsätzlich die gleichen Rechte.
- C Negli organi politici devono essere rappresentati tanti uomini quante donne.In politischen Gremien müssen gleich viele Männer wie Frauen vertreten sein.
- D L'educazione dei figli è una faccenda da donne.Kindererziehung ist Frauensache.
Perché
Parità dei diritti significa stessi diritti per donne e uomini, per esempio nella famiglia, nel lavoro e nella politica.
Errori frequenti
- C: Negli organi politici devono essere rappresentati tanti uomini quante donne.
- In Svizzera non c'è una quota fissa per gli organi politici. Parità significa stessi diritti, non stesso numero.
Tema
Uguaglianza giuridica e divieto di discriminazione
Uguaglianza giuridica significa: tutte le persone sono uguali davanti alla legge. Per tutti valgono le stesse regole, che siano ricchi o poveri, svizzere o stranieri. Questo però non significa che tutti guadagnano la stessa somma o hanno le stesse vacanze. Anche i Cantoni possono avere leggi diverse.
Partecipare: diritti e doveri
Diritti fondamentali
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 80 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.