Qu'est-ce qu'un ou une frontalier(ère) ?
Was ist eine Grenzgängerin oder ein Grenzgänger?
Bonne réponse: A
- A une personne qui travaille en Suisse et habite à l'étrangereine Person, die in der Schweiz arbeitet und im Ausland wohnt
- B une personne qui n'habite pas et ne travaille pas dans le même cantoneine Person, die nicht im gleichen Kanton wohnt und arbeitet
- C une marchandise suisse exportée à l'étrangerSchweizer Handelsware, die ins Ausland exportiert wird
- D une marchandise suisse importée de l'étranger en SuisseSchweizer Handelsware, die vom Ausland in die Schweiz importiert wird
Pourquoi
Une frontalière habite à l'étranger et passe la frontière pour aller travailler en Suisse. Ensuite, elle rentre chez elle.
Erreurs fréquentes
- B: une personne qui n'habite pas et ne travaille pas dans le même canton
- Une personne qui travaille dans un autre canton est un pendulaire. Elle ne passe pas de frontière nationale.
- C: une marchandise suisse exportée à l'étranger
- Les frontaliers sont des personnes, pas des marchandises. Les marchandises vendues à l'étranger s'appellent des exportations.
Thème
La Suisse n'est pas membre de l'Union européenne (UE). En 1992, le corps électoral a aussi refusé l'adhésion à l'Espace économique européen (EEE). Ensuite, la Suisse a cherché sa propre voie : elle conclut avec l'UE des traités sur des thèmes précis. Ces traités s'appellent «Accords bilatéraux», parce que deux parties les signent.
Culture, économie et la Suisse dans le monde
La Suisse dans le monde
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 2 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.