Chi è una frontaliera o un frontaliere?
Was ist eine Grenzgängerin oder ein Grenzgänger?
Risposta corretta: A
- A una persona che lavora in Svizzera e abita all'esteroeine Person, die in der Schweiz arbeitet und im Ausland wohnt
- B una persona che non abita e lavora nello stesso Cantoneeine Person, die nicht im gleichen Kanton wohnt und arbeitet
- C merce commerciale svizzera che viene esportata all'esteroSchweizer Handelsware, die ins Ausland exportiert wird
- D merce commerciale svizzera che viene importata in Svizzera dall'esteroSchweizer Handelsware, die vom Ausland in die Schweiz importiert wird
Perché
Una frontaliera abita all'estero e attraversa il confine per andare a lavorare in Svizzera. Poi torna di nuovo a casa.
Errori frequenti
- B: una persona che non abita e lavora nello stesso Cantone
- Chi lavora in un altro Cantone è un pendolare. Non attraversa nessun confine nazionale.
- C: merce commerciale svizzera che viene esportata all'estero
- I frontalieri sono persone, non merci. Le merci esportate si chiamano esportazioni.
Tema
La Svizzera non è membro dell'Unione europea (UE). Nel 1992 il popolo votante respinse anche l'adesione allo Spazio economico europeo (SEE). In seguito la Svizzera cercò una propria via: conclude con l'UE accordi su singoli temi. Questi accordi si chiamano «Accordi bilaterali», perché li firmano due parti.
Cultura, economia e la Svizzera nel mondo
La Svizzera nel mondo
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 2 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.