Cómo y cuándo se vota

A nivel federal hay normalmente cuatro fechas de votación al año. Estas fechas se reservan con muchos años de antelación. Si se suman el cantón y el municipio, se vota unas cuatro o cinco veces al año. En una misma fecha se vota a menudo sobre varias propuestas a la vez. Los cantones y los municipios suelen poner sus propias votaciones en los mismos días.

Las votaciones y las elecciones siempre son en domingo. Ese día, el local de votación, la urna, abre por la mañana. El domingo por la noche ya se conocen los resultados. Las elecciones al Consejo Nacional son cada cuatro años en octubre, también en domingo.

Pero la mayoría de los electores no va a la urna. Votan por correo. Unas tres o cuatro semanas antes de la fecha, el material llega a casa. Se completa la papeleta de voto y se envía de vuelta, o se deja en el buzón del municipio. El voto electrónico (E-Voting) solo existe como prueba en unos pocos cantones. No se puede votar por teléfono.

Truco para recordar: Cuatro veces al año, siempre en domingo, casi siempre por correo.