Kuvendi komunal, këshilli komunal, këshilli i qytetit

Në kantonin e Cyrihut ka 160 komuna politike (gjendja në vitin 2026). Broshurat mësimore thonë «mbi 150». Më parë ishin më shumë. Disa komuna janë bashkuar; kjo quhet bashkim komunash. Komuna më e madhe është qyteti i Cyrihut, shumë të tjera janë fshatra të vogla. Në të gjitha komunat, qytetaret dhe qytetarët kanë fjalë në vendime, kur marrin pjesë në zgjedhje dhe në votime. Fletët e votimit i numëron zyra zgjedhore.

Në shumicën e komunave më të vogla nuk ka parlament. Votuesit mblidhen në kuvendin komunal (Gemeindeversammlung). Aty ata vendosin drejtpërdrejt, për shembull për buxhetin, tatimet ose projektet e mëdha të ndërtimit. Qeveria e një komune të tillë quhet këshilli komunal (Gemeinderat). Ajo drejtohet nga kryetarja ose kryetari i komunës. Fjala «Bürgermeister» përdoret në Gjermani, jo në kantonin e Cyrihut.

Kujdes, një ngatërresë e shpeshtë: në qytetin e Cyrihut është e kundërta! Aty qeveria (ekzekutivi) quhet këshilli i qytetit (Stadtrat). Ai ka 9 anëtarë dhe drejton administratën e qytetit. Parlamenti i qytetit të Cyrihut quhet këshilli komunal (Gemeinderat) dhe ka 125 anëtarë. Të dy zgjidhen nga populli, çdo 4 vjet. Në Winterthur parlamenti sot quhet parlamenti i qytetit (Stadtparlament). Broshurat mësimore e quajnë ende «Gemeinderat». Në qytetet më të mëdha, personi më i lartë quhet kryetarja ose kryetari i qytetit (Stadtpräsidentin ose Stadtpräsident).

Si ta mbash mend: Në QYTETIN e Cyrihut qeveris këshilli i QYTETIT (STADTrat). Aty këshilli komunal (Gemeinderat) është parlamenti.