Où doit-on s'annoncer lorsqu'on déménage ?
Wo muss man sich melden, wenn man umzieht?
Bonne réponse: D
- A auprès des autorités fiscalesbei den Steuerbehörden
- B auprès de la policebei der Polizei
- C auprès de l'assurance des bâtimentsbei der Gebäudeversicherung
- D auprès de la commune (contrôle des habitants)bei der Gemeinde (Einwohnerkontrolle)
Pourquoi
Lors d'un déménagement, on se désinscrit auprès du contrôle des habitants de la commune et on s'inscrit dans la nouvelle commune.
Erreurs fréquentes
- A: auprès des autorités fiscales
- L'administration fiscale reçoit automatiquement l'adresse de la commune. On ne s'y annonce pas.
- B: auprès de la police
- La police n'est pas compétente pour l'inscription des habitantes et habitants.
Thème
Les communes sont le plus bas des trois niveaux politiques. Pour les gens, elles sont souvent le premier endroit où s'adresser. Elles accomplissent beaucoup de tâches dont ni la Confédération ni le canton ne sont responsables. Chaque commune décide elle-même, dans son règlement communal, comment elle s'organise. La commune est proche des gens et connaît la situation sur place.
Canton et commune de Zurich
Les communes et la ville de Zurich
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 207 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.