Pour quelles prestations sociales les communes paient-elles ?
Für welche sozialen Leistungen zahlen die Gemeinden?
Bonne réponse: A
- A l'aide sociale en situation de détresseSozialhilfe in einer Notsituation
- B la rente de vieillesseAltersrente
- C les frais de l'examen de conduiteKosten für die Fahrprüfung
- D les frais de voyage pendant les loisirsReisekosten in der Freizeit
Pourquoi
Les communes paient l'aide sociale pour les personnes en situation de détresse. Le canton y participe.
Erreurs fréquentes
- B: la rente de vieillesse
- La rente de vieillesse vient de l'AVS, une assurance de la Confédération.
- C: les frais de l'examen de conduite
- Chaque personne paie elle-même les frais de l'examen de conduite.
Thème
Aide sociale, péréquation financière, association de quartier
Quand quelqu'un ne peut plus vivre avec son propre revenu et sa fortune, la commune l'aide avec l'aide sociale. Elle couvre le strict nécessaire : logement, nourriture, caisse-maladie. L'aide sociale est prévue pour les situations de détresse. Elle est payée par les communes, et le canton y participe. La rente de vieillesse (AVS), par contre, est une assurance de la Confédération.
Canton et commune de Zurich
Offices, école et social
Sources
Dernière vérification : septembre 2026
Question 204 de la liste officielle du canton de Zurich (Gemeindeamt, mai 2025). Traduction et explication : Swiss Passport.