Nombres de Suiza: Confederación, Confoederatio Helvetica, CH

Suiza tiene varios nombres. El nombre oficial en la Constitución federal es «Confederación Suiza» (Schweizerische Eidgenossenschaft). En la vida diaria, a menudo se dice simplemente «Confederación» (Eidgenossenschaft). En Suiza, esta palabra significa más o menos «Estado». Viene de «Eid», un juramento, es decir, una promesa solemne. En la Edad Media, los primeros territorios se prometieron ayuda mutua. Quien entraba en una alianza así era un «confederado» (Eidgenosse).

Suiza tiene cuatro lenguas nacionales. Para no dar preferencia a ninguna lengua, a menudo se usa un nombre latino: «Confoederatio Helvetica». Confoederatio significa alianza o confederación. Los helvecios eran un pueblo celta que vivió aquí hace unos 2000 años. Desde la fundación del Estado federal en 1848, este es el nombre latino oficial. Aparece, por ejemplo, en la moneda de 5 francos.

La abreviatura CH viene de Confoederatio Helvetica. La ves todos los días: en las placas de matrícula, en la dirección de internet «.ch» y en la moneda CHF, el franco suizo. Así que, si entiendes la abreviatura, también conoces el nombre latino del país. Las autoridades también lo usan a menudo.

Truco para recordar: CH como en CHF (franco suizo) y «.ch»: siempre Confoederatio Helvetica.