Emrat e Zvicrës: Konfederata, Confoederatio Helvetica, CH

Zvicra ka disa emra. Emri zyrtar në Kushtetutën federale është «Konfederata Zvicerane» (Schweizerische Eidgenossenschaft). Në jetën e përditshme shpesh thuhet thjesht «Konfederata» (Eidgenossenschaft). Në Zvicër kjo fjalë do të thotë afërsisht «shtet». Ajo vjen nga «Eid», që do të thotë betim, pra një premtim solemn. Në mesjetë, krahinat e para i premtuan njëra-tjetrës ndihmë. Kush lidhte një aleancë të tillë, ishte një «konfederat» (Eidgenosse).

Zvicra ka katër gjuhë kombëtare. Që asnjë gjuhë të mos favorizohet, shpesh përdoret një emër latin: «Confoederatio Helvetica». Confoederatio do të thotë besëlidhje ose konfederatë. Helvetët ishin një popull kelt që jetonte këtu rreth 2000 vjet më parë. Që nga themelimi i shtetit federal më 1848, ky është emri zyrtar latin. Ai shkruhet, për shembull, në monedhën prej 5 frangash.

Shkurtesa CH vjen nga Confoederatio Helvetica. E sheh çdo ditë: në targat e makinave, në adresën e internetit «.ch» dhe te monedha CHF, franga zvicerane. Pra, kush e kupton shkurtesën, e njeh edhe emrin latin të vendit. Edhe autoritetet e përdorin shpesh.

Si ta mbash mend: CH si te CHF (franga zvicerane) dhe «.ch»: gjithmonë Confoederatio Helvetica.