Swiss Passport

Asistencia social, compensación financiera, asociación de barrio

Tema

Si alguien ya no puede vivir con sus propios ingresos y bienes, recibe ayuda del municipio: la asistencia social. Esta cubre lo más necesario: vivienda, comida y seguro médico. La asistencia social está pensada para situaciones de emergencia; la pagan los municipios, y el cantón también contribuye. En cambio, la pensión de vejez (AHV) es un seguro de la Confederación.

No todos los municipios son igual de ricos. Algunos tienen muchos buenos contribuyentes; otros tienen pocos ingresos o altos gastos sociales. La compensación financiera equilibra esto: los municipios ricos y el cantón pagan dinero, y los municipios más pobres reciben contribuciones. Así, todos los municipios pueden cumplir sus tareas, por ejemplo las escuelas y las residencias de ancianos.

Una asociación de barrio (Quartierverein) defiende ante las autoridades los intereses de la gente de un barrio. También organiza fiestas y encuentros. Hacerse socio es voluntario. La información sobre los servicios y las normas del municipio se encuentra en el sitio web del municipio y en el periódico local, a menudo en la sección oficial.

Términos clave

Sozialhilfe
Asistencia social: ayuda económica del municipio para las personas que no tienen suficiente dinero para vivir.
Finanzausgleich
Compensación financiera: sistema en el que los municipios con más recursos y el cantón apoyan a los municipios más pobres.
Quartierverein
Asociación de barrio: asociación voluntaria que defiende a los habitantes de un barrio.

Preguntas sobre este tema

  1. ¿Qué es una asociación de barrio (Quartierverein)?Respuesta correcta: B, Una asociación que defiende los intereses de los habitantes de un barrio ante las autoridades y fomenta la vida social.
  2. ¿Qué busca la compensación financiera entre los municipios?Respuesta correcta: D, Apoya a los municipios pobres o con muchos gastos sociales para que puedan cumplir sus tareas.
  3. ¿Qué ayuda da el municipio si tus ingresos o tu patrimonio no alcanzan para vivir?Respuesta correcta: C, asistencia social
  4. ¿Dónde se puede obtener información sobre los servicios y las normas del municipio?Respuesta correcta: A, en el periódico local o en internet
  5. ¿Qué prestaciones sociales pagan los municipios?Respuesta correcta: A, asistencia social en una situación de necesidad

Fuentes

Última revisión: septiembre de 2026