Chi decide la maggior parte delle nuove leggi a livello federale?
Wer beschliesst ein Grossteil der neuen Gesetze auf Bundesebene?
Risposta corretta: C
- A il Tribunale federaledas Bundesgericht
- B i Cantonidie Kantone
- C il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Statider Nationalrat und der Ständerat
- D il Consiglio federaleder Bundesrat
Perché
La maggior parte delle leggi è approvata dal Parlamento e non viene sottoposta al popolo. Il popolo vota solo se viene lanciato il referendum.
Il testo ufficiale tedesco scrive «ein Grossteil»; in tedesco corretto è «einen Grossteil». Mostriamo il testo così come l'ha pubblicato il Cantone.
Errori frequenti
- D: il Consiglio federale
- Il Consiglio federale propone le leggi e le mette in pratica. Ad approvarle però deve essere il Parlamento.
- B: i Cantoni
- I Cantoni fanno leggi cantonali. Le leggi federali le approva il Parlamento federale.
Tema
Il compito più importante dell'Assemblea federale è la legislazione. Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati discutono e approvano le leggi federali. Entrambe le Camere devono approvare una legge. Così il Parlamento decide la maggior parte delle nuove leggi. Il Consiglio federale propone le leggi, ma non le approva. Il Tribunale federale applica le leggi, ma non le fa.
200
Nationalrat
Consiglio nazionale: la Camera grande con 200 membri. Rappresenta il popolo.
46
Ständerat
Consiglio degli Stati: la Camera piccola con 46 membri. Rappresenta i Cantoni.
- Cantoni: 2 seggi ciascuno
- Ex semicantoni: 1 seggio ciascuno
200 + 46 = 246
Vereinigte Bundesversammlung
Assemblea federale plenaria: il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati in una seduta comune. Il Parlamento fa le leggi. Insieme elegge il Consiglio federale e il Tribunale federale.
Come funziona lo Stato
Il Parlamento federale
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 47 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.