Chi si deve lasciar entrare nella propria abitazione su richiesta motivata?
Wen muss man auf begründetes Verlangen in die eigene Wohnung lassen?
Risposta corretta: B
- A la postina o il postinodie Pöstlerin oder den Pöstler
- B la locatrice o il locatoredie Vermieterin oder den Vermieter
- C le persone che si candidano a una carica pubblica nel ComunePersonen, die für ein öffentliches Amt in der Gemeinde kandidieren
- D la datrice o il datore di lavorodie Arbeitgeberin oder den Arbeitgeber
Perché
Il locatore può entrare nell'appartamento per un buon motivo, per esempio per riparazioni o visite. Deve annunciarsi prima.
Errori frequenti
- A: la postina o il postino
- La postina porta la posta alla porta. Non bisogna farla entrare in casa.
- D: la datrice o il datore di lavoro
- Il datore di lavoro non ha il diritto di entrare nell'abitazione privata.
Tema
La maggior parte delle persone in Svizzera abita in affitto. Il contratto di locazione regola i diritti e i doveri dell'inquilino e del locatore. Contiene per esempio la pigione, le spese accessorie, i termini di disdetta e il regolamento della casa. Come si arreda l'appartamento o che cosa si cucina, il contratto non lo stabilisce.
Vivere in Svizzera
Matrimonio, famiglia e abitazione
Fonti
Ultima verifica: settembre 2026
Domanda 187 della lista ufficiale del Cantone di Zurigo (Gemeindeamt, maggio 2025). Traduzione e spiegazione: Swiss Passport.